árabe → português
صندوق الإقتراع em português
urna
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
تذكروا، أن الصوت مشفّر من اللحظة التي غادرت فيها صندوق الإقتراع،
Lembrem-se, o voto é encriptado desde o momento em que saímos da cabina de voto.
حينما تعود أدراجك، تكون قد رميت بصوتك داخل صندوق الإقتراع حيث تختلط جميع الأصوات،
Quando saímos, colocamos o voto na urna onde se mistura com todos os outros votos, de modo a que ninguém saiba como votámos.
حسناً، ما أريد التفكير به لوهلة هو ما يحدث عقب ذلك، بعد أن ترمي بصوتك داخل صندوق الإقتراع.
Gostava que pensassem por instantes no que acontece depois disso, depois de colocarmos o voto na urna.