árabe → português
صلصة الطماطم em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ثقافة صلصة الطماطم هي ان تكون خفيفة.
A cultura do molho de tomate era fina.
صلصة الطماطم الإيطالية عبارة عن ماذا؟ كالعصير الخفيف.
Como é o molho de tomate Italiano? É uma mistura, é fino.
المسطردة تتواجد -فقط- كما تتواجد صلصة الطماطم,مستوى أفقي.
"Tal como o molho de tomate, a mostarda está num plano horizontal.
كانت لديهم نظرية, نظرية أفلاطونية, لما كانت عليه صلصة الطماطم.
Havia a noção platónica do que seria um molho de tomate.
صلصة طماطم، أرز، سمك الساردين صلصة طماطم هذه كمية كبيرة من صلصة الطماطم
Sumo de tomate, arroz em Iata, sardinhas, sumo de tomate, sumo de tomate, sumo de tomate.
الذي كان يفعله هاورد موسكوويتس هو الإسهام في تلك الثورة و الذي كان فى حاجة إليها عالم صلصة الطماطم.
O que Howard Moskowitz fez, foi dizer que a mesma revolução tem de acontecer no mundo do molho de tomate.
ويمكن أن يكون صلصة الطماطم، أو الاستغناء عن أي شيء يمكن أن يكون -- الرمل، والمساحيق، وشيء من هذا القبيل.
Pode ser sumo de tomate, ou qualquer coisa que possa fluir, areia, pós, qualquer coisa assim.
محتوى السكر, الثوم, درجة الحموضة والتخمر وقدر الطماطم الطماطمية, و وفقا للأجسام الصلبة المرئية.. المصطلح العلمي المفضل لى فى مجال صناعة صلصة الطماطم.
Em termos de doçura, do nível de alho, do nível de acidez, do nível de acidez, de azedo, de "tomaticidade", através dos sólidos visíveis — a minha designação favorita.
عندما تحدثنا عن صلصة الطماطم الأصلية في السبعينيات, تحدثنا عن صلصة الطماطم الإيطالية. تكلمنا عن باكورة إنتاج شركة راجو و التي لم يكن أي من مكوناتها غير مسحوق عن أخره, اليس كذلك؟
Quando se falava no "autêntico" molho de tomate nos anos 70, falávamos sobre o molho de tomate Italiano, Falávamos sobre os primeiros Ragus que não tinham sólidos visíveis.