árabe → português
صلب الموضوع em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بل هذا هو صلب الموضوع
Interessam, sim.
لذا سأدخل في صلب الموضوع
Vamos directo ao assunto.
دعنا ندخل فى صلب الموضوع
Não é melhor irmos à questão?
الآن، لندخل في صلب الموضوع
A ideia é esta,
لماذا لاتدخل في صلب الموضوع؟
Porque é que não vai directo ao assunto?
هذا هو صلب الموضوع ذلك لا شيء
Isso é o principal, não é? Isso não é nada.
صلب الموضوع أنه توجد أصول هنا.
O fundamental é que há este Activo aqui que é duvidoso.
ملازم هلا تدخل في صلب الموضوع؟
Importase de ir directo ao assunto, Tenente?
هل تمانع الدخول في صلب الموضوع؟
Tenente, pode ir directo ao assunto?
و لتفهموا ذلك سادخل في صلب الموضوع
E para chegar ao que quero dizer por chegar a ideia fundamental
لذا فإنني سأدخل مباشرة في صلب الموضوع
Por isso, vou ser objectivo.
لكن على أي حال، هذا ليس صلب الموضوع كذلك.
Mas este também não é o ponto crucial da questão.