Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

شوق em português

Anseio

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

لدي شوق اليك

"Por quem tenho uma paixão...

شوق وخوف, اغراء وذهول

"Desejo e medo, tentação e terror...

شوق قلبين يخلق ألمًا سماويًا

Meu Deus, Meu Deus, como eles causam dor... "

شوق وخوف سارا بجسدها الجميل الغض

"A sede de prazer e o horror lutavam no interior do seu belo corpo jovem."

كم يزداد شوق عروسي عندما أبقيها منتظرة

Pensem como o enlevo da minha noiva aumenta com a espera.

انهظ ياتشارلي، كم انا في شوق لرؤية ماسيفعله

De pé, Charlie. Estou curioso para ver como é que ele faz isto.

ولكن زوجتى شعرت بتحسن فجأة وكنا على شوق للحضور الى هنا

A minha esposa melhorou de repente, e estávamos ansiosos em vir.

هل سيكون سلوك سيىء لكى أسال من بلغ الشرطه فى شوق الزهور؟

É má educação perguntar quem informou a polícia?

شوق هادي سيزداد أكثر عندما يشاهدك بغلالة الزفاف ماذا حدث؛ يا برقس؟

O desejo de Hadi será ainda maior quando a vir sob o véu matrimonial.