árabe → português
شمالي em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
شمالي؟
Um ianque?
إنه فارس شمالي
Sim... ele é um ianque da cavalaria.
أنت شمالي كاذب وحقير
Você é um Yankee imundo e mentiroso.
سمعت أنك شمالي كاذب وحقير
Ouvi dizer que você é um Yankee mentiroso.
و لذلك على شمالي هنا لديك عالم الجبر
Aqui à esquerda temos o mundo da álgebra.
كان ذلك (دوين هوارد) من شمالي (داكوتا)
E foi Duane Howard, de North Dakota.
سيدي، انت اجمل ضابط شمالي عرفته على الاطلاق
Senhor, você é o 'Yankee' mais simpático que conheci. 'Pela terra da minha mãe.'
ابتعدي عنه ولا تدعبه يستجوبك انه جاسوي شمالي
Fique longe dele. Não deixe que ele saiba sobre você...é um espião da União.
ذهبت مع صديقي تيم مكغونيغال الذي جلس على شمالي
Fui com o meu amigo Tim McGonigal, que se sentou à minha esquerda.
هناك جاسوس شمالي في المدينة يعرفني ويعرف سبب وجودي هنا
Há um espião da União na cidade chamado Bradford que me conhece e sabe por que estou aqui.
تخيل-- انا لا ادري تخيل فقط مزرعة خنازير في شمالي كارولينا
Imaginem — sei lá, imaginem uma quinta de criação de porcos por exemplo, na Carolina do Norte.
شاهدوا المنقذ هنا و هو يُساعد (كاسي تيبس) من شمالي (داكوتا)
Observem o trabalho do homem recolhendo Casey Tibbs, South Dakota.