árabe → português
شمالا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
شمالا؟
Norte?
على درجة 78 شمالا
É 78 graus a norte.
أريد أن أتجه شمالا
Quero ir para o Norte.
شمالا نحو "(ألا سكا)"
Legendas:
ساتجه شمالا وانتم الحنوب
Seguro na cabeça, tu nos pés.
هناك قافلة عربات متجهة شمالا
Há uma caravana no forte. Já o sei.
لقد توغلنا شمالا في أراضي الهنود
"Fomos para Norte através de território índio...
خذ الطريق الرئيسي شمالا خارج البلد
Segues a estrada principal para norte da cidade.
من قمة سلسلة التلال شمالا حتى الغرب؟
Da crista daquele cume a norte, até ao oeste...
يمكنك أخذه شمالا لكنها وأنا ذاهبان جنوبا
Pode leválo para o Norte, mas ela e eu iremos para o Sul. México?
قلت انك متجهه شمالا اتقصدين مكانا معينا؟
Ia para o norte. Algum sítio em especial?
أليست كل الارض امامك. اعتزل عني. ان ذهبت شمالا فانا يمينا وان يمينا فانا شمالا
Porventura não está toda a terra diante de ti? Rogo-te que te apartes de mim. Se tu escolheres a esquerda, irei para a direita; e se a direita escolheres, irei eu para a esquerda.