árabe → português
شكوى em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وقدّمتَ شكوى
Fez uma queixa.
ألن تحرر شكوى؟
E deixamolo assim sem mais?
لا لا ما من شكوى
Não. Nenhuma.
ثم قدم أحدهم شكوى.
E então, alguém se queixou.
كلا، لم أقدّم أي شكوى
Não fiz queixa alguma.
حسنا لدينا شكوى ضد أخيك
Bem... temos uma queixa contra o seu irmão.
مرحباً, أريد أن أسجل شكوى
Olá. Queria deixar uma queixa.
اقصد.. لقد تلقينا شكوى بحقك
Quero dizer, recebemos uma queixa de si.
ساقدم شكوى عند مكتب البريد حالا
Eu protestaria ao Departamento de Correios imediatamente.
هل ترغبين فى تعزيز شكواك؟! شكوى؟
Miss Dandridge, quer formalizar a queixa?
"ماكورد )",عليك الدخول لأصدار شكوى)
Terá que entrar a apresentar uma denúncia.
سمعت بأنك واجهت متاعب البارحة أي شكوى؟
Soube que teve problemas ontem à noite. Algumas queixas, Mr. Glover?