árabe → português
شعبية مع em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
تصبح روما مع القهوة أكثر شعبية. ويختارها الناس.
Quando adicionamos "Roma sem café", "Roma com café" tornou-se mais popular. E as pessoas escolheram-na.
مما أدى ثورة شعبية كبيرة Bechtel أدت إلى إلغاء العقد مع شركة
Só quando se deu uma revolta em massa pelo povo é que o contracto com Bechtel foi anulado.
مع جذور سبقت شعبية حجر " lustral" الكريم، وقد استخدمت لفظة اليشم للإشارة إلى
Com raízes que precedem a popularidade dessa radiosa gema, a palavra "jade" referia-se tanto a uma mulher "de má fama" como a um cavalo "estoirado".
لا شك أن الاحتفاظ بمستويات شعبية مرتفعة لفترة طويلة مع ارتفاع معدلات البطالة كل شهر.
Naturalmente, com o desemprego a crescer de mês para mês, é difícil permanecer popular por muito tempo.
الفائز هو مشروع Fumbaro في شرق اليابان وهو منصة شعبية أنشئت أصلاً للتعامل مع حالات الطوارئ الإنسانية بعد زلزال اليابان الكبير عام 2011.
O grande vencedor foi o Projeto Fumbaro, uma plataforma de base popular no leste do Japão, originalmente criada após o grande terremoto de 2011 para gerenciar casos de emergência.
تسببت قافلة الحرية، التي ترعاها تركيا، في محاولتها لكسر الحصار على غزة في التأثير يالسلب على العلاقات التركية الإسرائيلية وذلك بالتوازي مع زيادة شعبية الحكومة التركية في العالم العربي.
A flotilha liderada pela Turquia que tentou furar o bloqueio de Gaza tem tensionado as relações Turco-Israelenses, enquanto a turquia conquista muito respeito no Mundo Árabe.