árabe → português
شراكة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ماهذا إنه عقد شراكة
O que é isto? É um contrato de sociedade.
شراكة فعلية مع الحكومة
Uma verdadeira sociedade com o Governo. Uma mais pequena.
شراكة محلية مع الفئران؟
Quem tenha a companhia de ratos?
وربما شراكة إذا تزوجتها
Talvez até sociedade, se eu casar com ela.
وهم الآن في شراكة مع سوميتومو.
Estão associados com a Sumitomo.
أنا وأنت بإمكاننا أن نشكل شراكة.
Nós podíamos fazer uma sociedade.
في الحقيقة، نحن في شراكة مع مدرسة ثانوية.
Temos uma parceria com uma escola secundária.
إنها مخاطرة كبيرة جداً وأنت لا تريد شراكة
É demasiado arriscado e não queres um sócio.
وكما يقول المثل القديم اثنان شراكة، ثلاثة حشد
Como diz o ditado, dois são companhia, três são uma multidão.
شيلي: شراكة جديدة بين الأصوات العالمية ومي فوز
Chile: Nova Parceria entre Global Voices e Mi Voz
شراكة الأصوات العالمية مع شبكة العلاقات والأمن الدولية
Global Voices fecha parceria com International Relations and Security Network (ISN)
لقد شكلوا شراكة -- شراكة متنوعة من اللاعبين لرسم خريطة شرق بيلوكسي، لمعرفة من سيشارك.
Fizeram uma parceria, uma associação com diversos participantes para mapear East Biloxi, e descobrir quem se envolveria.