árabe → português
شجيرة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لكنني لا أملك حتي شجيرة
É esse o meu trabalho, mas não sou dono nem de um arbusto.
و هبط فى شجيرة توت مسطحة
Devia estar. Depois aterrou mesmo em cheio num arbusto de mirtilos!
سيمشطون المنطقة شجيرة بشجيرة
Vão vasculhar a área arbusto por arbusto.
ليس هنالك شجرة فراولة أو شجيرة جزر
Não há árvores de morangos, nem arbustos de cenouras.
قمنا بغرس 55،000 شجرة و شجيرة في الشوارع
Plantámos 55 000 árvores e arbustos nas ruas.
كانت لديه هذه الخدعة الرائعة حيث تتفتح شجيرة ورود أمام أعيننا مباشرة.
Tinha um truque espantoso em que uma roseira florescia mesmo em frente dos nossos olhos.
ربما تحتاج شخصاً يريها معالم البلدة أتت في سحابة من النور ووقفت على شجيرة
Ela veio numa nuvem que luzía, que pairou em cima duma pequena árvore.
شجيرة إلى أخرى. زقزق أنه صفقة جيدة، وكان مشغولا جدا الهواء، كما لو كان عرض أشيائها.
Ele tocou um bom negócio e tinha um muito ocupado ar, como se ele estivesse mostrando a ela as coisas.
و هذه النبتة التي تبدو كأنها طحالب تغطي مجموعة من الصخور هي في الحقيقة شجيرة مكونه من آلاف الأغصان
O que parece ser um musgo a cobrir rochas é na verdade um arbusto composto por milhares de ramos, cada um contendo nas extremidades aglomerados de pequenas folhas verdes.
وتمت تغطية كل الأرض مع عشب بني شتوي والخروج منه ازداد من كتل الشجيرات التي كانت بالتأكيد شجيرة ورد لو كانوا على قيد الحياة.
Toda a terra estava coberta com grama de um marrom frio e fora dele cresceu aglomerados de arbustos que foram certamente roseiras se estivessem vivos.