árabe → português
شبه جزيرة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
شبه جزيرة ماليزيا
Malásia peninsular
شبه جزيرة ملاوى، بالصدفة؟
Na Península da Malásia?
ألا يمكن أن تكون شبه جزيرة؟
Por que não pode ser uma península?
ما كان عليك ذكر شبه جزيرة ملاوى
Não devia ter falado na Península da Malásia.
"وجنوباً إلى "الهند" و " شبه جزيرة الملايو
Vive no Norte da Sibéria, no Sul da Índia e na Península da Malásia.
و الآن في إتجاه شبه جزيرة شيربورج لابد أن هناك شيئا ما يحدث
Deve estar a acontecer alguma coisa sobre a península de Cherbourg!
اعتدتُ الحصول علـى الكثير من هذه الأشياء "في "شبه جزيرة القرم
Costumava comer muito disto, na Crimeia.
شبه جزيرة يوكاتان، إذا ميزتم كوزميل ( جزيرة صغيرة ) على بعد من الشاطئ هناك.
Podem ver, está ali a Península do Iucatão, devem reconhecer Cozumel ali na costa leste.
القوات البحرية اليابانية قد تهاجم "، الفلبين، تايلاند. "شبه جزيرة "كرا"، "وبورنيو
"A futura acção dos Japoneses é imprevisível, mas é possível uma acção hostil a qualquer momento.
منذ 65 مليون سنة مضت، سقط جرمٌ سماويٌّ على الأرض على مقربةٍ من شبه جزيرة يوكاتان،
Há 65 milhões de anos, um asteroide aterrou na Terra perto da Península do Iucatão, criando condições equivalentes às de uma guerra nuclear, e os dinossauros foram eliminados.
خياري هو تتويج لإلتزام مدى الحياة الذي بدأ في النمو في خليج ساحل ألاباما، في شبه جزيرة فلوريدا.
A minha escolha é o culminar dum compromisso duma vida que começou por eu ter crescido na Costa do Golfo, em Alabama, na península da Florida.
تل أبيب ــ يبدو أن دراما يوم الأحد الماضي في القاهرة جعلت الأزمة الجارية في شبه جزيرة سيناء تتضاءل مقارنة بها.
TEL AVIV – A crise na Península do Sinai parece ter sido ultrapassada pelo drama de domingo no Cairo.