árabe → português
شاهد هذا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
شاهد هذا
Observa bem.
الآن شاهد هذا.
Vais regalarte com isto.
"شششش" شاهد هذا
"Chiu, veja isto."
شاهد هذا يا فتى
Cuidado!
شاهد هذا, هامبور
Olha para isto, meu!
شاهد هذا ألن تفعل؟
Cuidado!
" الآن, شاهد هذا و لنري إذا ما كنت تستطيع تقليده "
"Agora, presta atenção e vê se consegues repetir."
شاهد هذا الفرد هنا، وما يحاول فعله هنا هو اقامة عش.
O que ele está a tentar fazer é fazer um ninho.
شاهد هذا الخنفس، وهناك شيئين أريد منك أن تكون متنبها لهما.
Observem este escaravelho, e existem duas coisas que gostaria que notassem.
واذا به يمسك بيدي والمترجم يقول لي وهو يخفينا تحت العشب ويقول شاهد هذا
Ele agarra-me no braço e no braço do tradutor, e atira-se connosco para baixo de um arbusto e diz:
فإذا تحدث كل من شاهد هذا الفيديو و اتصل بحكومته، فسوف تتوفر لنا فرصة للنجاح.
Se toda a gente que vir este flme se expressar e contacte o seu governo, temos uma chance a ganhar.