Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

شاهد عيان em português

testemunha ocular

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

شاهد عيان

Sabe quem deu a ordem?

ما أنا إلا شاهد عيان.

Tudo o que sou é uma testemunha.

سأقول لكم بصفتى شاهد عيان

Eu lhes digo, foi uma cena de se admirar.

لدينا شاهد عيان، تشيفينجتون

Chivington viu.

إيطاليا))، إفادة أول شاهد عيان".

Relato da primeira testemunha".

مصر: تقرير شاهد عيان على أحداث العباسية

Egito: Testemunha Ocular Descreve Confrontos em Abbassiya

انظر، لقد كان هناك شاهد عيان واحد للجريمة.

Reparem, há uma alegada testemunha ocular deste crime.

أجل سيدي لكن هذا بناءً على شهادة شاهد عيان

Sim, Comissário, mas isso era somente baseado no seu testemunho.

سأدعو الآن من المنصة شاهد عيان، الشاهد العيان الوحيد

Chamo a depor uma testemunha ocular, a única testemunha.

كادوانج نشر رواية شاهد عيان لما حدث أمس الخميس في في العاصمة يانجون.

Kaduang postou um relato dos acontecimentos que presenciou ontem na capital Yangon.

ضحيه أو شاهد عيان يحدد جاني مشتبه به من خلال إنفاذ القانون باستخدام الصور.

Uma vítima ou uma testemunha identifica o suspeito criminoso através do uso legal de fotografias.

فيما يلي تقرير شاهد عيان من المدون باسم زكريا السمرجي، والذي شارك في الاعتصام.

O texto a seguir é a descrição do blogueiro Bassem Zakaria El-Samragy, que estava como testemunha ocular no protesto.