árabe → português
سيدتي العزيزة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
يا سيدتي العزيزة
Minha querida senhora!
من فضلك يا سيدتي العزيزة
Por favor, minha Senhora.
هل ستشفيه يا سيدتي العزيزة
Será que o pode curar, minha Senhora?
هل أنتِ هناك يا سيدتي العزيزة
Está aí, minha Senhora?
بالضبط يا سيدتي العزيزة، بالضبط
Precisamente, minha cara Sra.
مستحيل، سيدتي العزيزة، هراء لماذا؟
Impossível, cara senhora! Impensável! Porquê?
سيدتي العزيزة أنت لا تستحقين كل هذا
Minha cara senhora, merecia melhor que um malandro destes.
يا سيدتي العزيزة احمدي الله انك لا زلت حية
Minha cara, agradeça por estar viva.
لا تقلقي، سيدتي العزيزة أنا أعتني بضيوفي جيدا
Não tem que se preocupar. Tomo bem conta dos meus convidados.
سيدتي العزيزة، صديقة لي تعمل لديك أعطتني عنوانك
Cara senhora, uma amiga que traba lhou consigo deume a sua morada.
السرعة تكاد تقتلني سيدتي العزيزة، تم ترتيب كل شيء
A este passo morro. Já tratei do transporte.
و بالطبع أنت السيدة المتألقة، جلوب تفضلي هنا،سيدتي العزيزة
Deve ser a brilhante Sra. Gloop. Ali, cara senhora.