árabe → português
سوى em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
سوى رجل مجنون
Só um doido.
ليست سوى أوهام
As coisas que tu inventas!
سوى أنّني أحبّـك
Excepto que a amo.
فليس لى سوى يدين
Só tenho duas mãos.
لاشئ سوى البيسبول
Só basebol.
إنه ليس سوى تناقض
Tudo se concentra na contradição,
لا شيء سوى، الشرف
Nada, a não ser a honra.
سوى كلمة "إلكترونيات"!.
Dela, só recordo uma palavra: eletrónica.
لكنها ليست سوى البداية.
Mas isso é apenas o início.
لايستطيع سوى استخدام عينيه.
Só lhe resta o uso dos olhos.
لا يسعني أن أترك لك سوى سوى هذا المسدس؟
A única coisa que te posso deixar é esta velha pistola.
لكن افترض أنك لن تجد شيئا سوى... سوى أرض قافرة؟
Mas supõe que não encontras nada senão... deserto?