árabe → português
سوق الأوراق المالية em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
العقارات، سوق الأوراق المالية.
Imobiliário, bolsa...
عليهم وضع هذا الفستان فى سوق الأوراق المالية
Deviam cotar esse vestido na bolsa.
ولكن قدرة سوق الأوراق المالية ليست بلا حدود، وخاصة في البرازيل.
Ocorre que as bolsas de valores têm limitações, especialmente no Brasil.
"ربما على الورق شركتنا لا تساوي شيئًا في سوق الأوراق المالية، لكنني أستطيع أن أخبرك أنها تساوي الكثير. ونحن بأفضل حال".
Talvez no papel, esta empresa não seja muito valiosa para Wall Street, mas posso assegurar que ainda é mais valiosa.
كما عمل قانون جلاس-ستيجال على تعزيز قدرة الجهات التنظيمية على تضييق الخناق على الإقراض بغرض المضاربة في العقارات أو سوق الأوراق المالية.
A Glass-Steagall reforçou igualmente a capacidade das entidades reguladoras para limitar os empréstimos para o mercado imobiliário e especulação bolsista.
ولأن الناس يقايضون السندات في مقابل السلع، والنقد، والأسهم، فإن أسعار الديون الحكومية هي معدل التضخم، وسعر الفائدة الاسمية، ومستوى سوق الأوراق المالية.
E, uma vez que as pessoas negoceiam títulos por mercadorias, numerário e acções, os preços da dívida pública constituem a taxa de inflação, a taxa de juro nominal e o nível do mercado de acções.