árabe → português
سوف أريد em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
سوف أتكلم عما أريد
Eu falo sobre aquilo que me apetecer!
أريد مقابلته و سوف نصبح أصدقاء
Deve ser um jovém extraordinário.
سوف أريك إياها لا أريد قراءة شيئ
Nunca sai do quarto. Mostrartoei.
عندما أريد نصيحتك سوف اسألك إياها
Quando precisar de conselhos Ihe aviso.
سوف تنكث معـاهدتك ولا أريد رؤية ذلك يحدث
E não vai parar. O seu tratado vai ser quebrado e eu não quero ficar por perto para ver.
أريد كلمتك منْ الشرف بأنّك سوف لنْ تتبعنني
Eu quero a vossa palavra de honra de que não me seguem.
سوف يكون هذا قسم قصير جداً, أريد فقط أن أضيف
Esta vai ser uma sessão muito curta.
بالتأكيد سوف أتدرب لكني أريد شخص جيد أنا أكثر من جيد
Quer dizer, não tenho tempo para treinar ninguém então preciso de alguém que seja bom.
سوف أقرأ هذا قراءة لأنني أريد أن أنطق الأسماء صحيحةً.
Vou ler isto porque quero acertar nos nomes.
سوف أقوم بتسليم سرجه "أندي" أريد تذكرة علي قطار "جن هيل"
Vou devolver a sela. Andy, quero um bilhete de comboio para Gun Hill.
" أنا لا أريد أن أقتل هذا الشخص, و لكنه سوف يقتلني حتماً.
Cada um deles está a pensar: "Eu não quero matar este gajo, mas ele vai matar-me.
والسبب، كما قلت، أريد منكم أن نفهم القيمة الزمنية للنقود. سوف نذهب
E a razão é, como eu havia dito, que eu quero entender o valor temporal do dinheiro.