árabe → português
سوء السلوك em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لقد شهدنا زمناً عندما كان سوء السلوك البرلماني يقابل بالشدة.
Houve tempos em que o mau comportamento parlamentar era tratado com firmeza.
لا شك أن حالات سوء السلوك العلمي تُعَد كثيرة حتى ولو كانت نادرة.
De facto, por mais reduzido que seja o número de casos de conduta científica imprópria, é sempre excessivo.
والواقع أن الثقة في البحث العلمي لم تضعف إلى حد خطير بسبب التقارير عن سوء السلوك.
Na verdade, a confiança na investigação científica não tem sido seriamente prejudicada por denúncias de conduta irregular.
ورغم تضخيم خطر سوء السلوك، فيتعين علينا أن نعيد النظر في الطريقة التي ندير بها العلوم ــ قيمها وفضائلها وأوجه القصور التي تعيبها.
Com efeito, muito embora a ameaça do número de casos de conduta irregular seja exagerada, temos que repensar a forma como conduzimos a ciência - os seus valores, virtudes e pontos fracos.