árabe → português
سماع عن em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
توقف عن سماع صرخات قومك
Pára de ouvir o pranto do teu povo.
ولا أريد سماع الحديث عن الأم.
Não quero ouvir falar da vossa mãe.
مللت من سماع عن عظمة الدكتور سابيرستين
Estou cansada de ouvir dizer bem do Dr. Sapirstein.
إنها لم ترد سماع شيئاً عن العيش فى إنجلترا
Não queria morar em Inglaterra.
كلا، كلا، كلا. لا أريد سماع آي كلمة عن ذلك
Não, não quero ouvir nem uma palavra.
لويس"، إن تهنا لا أريد سماع أي شيء عن هذا"
Se estamos perdidos, não quero saber!
من يحول اذنه عن سماع الشريعة فصلاته ايضا مكرهة
O que desvia os seus ouvidos de ouvir a lei, até a sua oração é abominável.
لا أريد سماع أى شىء تقوله إبتعد عن هذا السرير!
Não te quero ouvir! Saiam dessa cama!
أنت يا عزيزتى، تريدين سماع شيئاً عن إبننا، أليس كذلك؟
Queres ouvir falar sobre o nosso rapaz enérgico, não é?
« إن شرَّ الدواب عند الله الصمٌّ » عن سماع الحق « البكم » عن النطق به « الذين لا يعقلونـ » ـه.
Aos olhos de Deus, os piores animais são os " surdos " e " mudos ", que não raciocinam.
هم « صمٌّ » عن الحق فلا يسمعونه سماع قبول « بكم » خرس عن الخير فلا يقولونه « عميٌ » عن طريق الهدى فلا يرونه « فهم لا يرجعون » عن الضلالة.
São surdos, mudos, cegos e não se retraem ( do erro ).
هم صُمٌّ عن سماع الحق سماع تدبر، بُكْم عن النطق به، عُمْي عن إبصار نور الهداية ؛ لذلك لا يستطيعون الرجوع إلى الإيمان الذي تركوه، واستعاضوا عنه بالضلال.
São surdos, mudos, cegos e não se retraem ( do erro ).