árabe → português
سقيم em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أنت سقيم يا رجل
Estais doente.
إنك مهووس به، وهذا سقيم وشاذ،
Você é obcecado por ele!
« فقال إني سقيم » عليل أي سأسقم.
Dizendo: Em verdade, sinto-me enfermo!
من مفرج عني الحزن. قلبي فيّ سقيم.
Oxalá que eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece dentro de mim.
ان كنا نفحص اليوم عن احسان الى انسان سقيم بماذا شفي هذا
se nós hoje somos inquiridos acerca do benefício feito a um enfermo, e do modo como foi curado,
على م تضربون بعد. تزدادون زيغانا. كل الراس مريض وكل القلب سقيم.
Por que seríeis ainda castigados, que persistis na rebeldia? Toda a cabeça está enferma e todo o coração fraco.
ولم يذكر الأطفال داكن تعتقد أن زلة سقيم مع اثنين من عيون فقط، والذي أسيرا في الأرض في ظل البيت وتسقى يوميا، والجذر نفسه بذلك، وتعمر لهم، ومنزل
Mal sabiam os filhos dusky pensar que o deslizamento puny com seus dois olhos apenas, que eles preso no chão na sombra da casa e regada diariamente, teria raiz se assim, e eles sobrevivem, casa e