Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

سريعًا em português

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

سيزول ذلك سريعًا

Não é nada.

"تشبث سريعًا بفمهما"

Não apartou sua boca,

حسنًا، سأريكم سريعًا الخيارين المتاحين

Vou mostrar-vos rapidamente duas opções.

سريعًا جدًا، لم يعد هنالك أماكن للجلوس.

Rapidamente, deixou de haver lugares disponíveis.

إنك تكون غير صبور مع الأشياء التي لا تحل سريعًا

Somos impacientes com coisas que não se resolvem rapidamente.

افتح تطبيق بحث Google وسجل الدخول إليه ومرره لأعلى سريعًا.

Abra a App de Pesquisa Google, inicie sessão e comece a deslizar.

لا يمكنني الحديث عن كل صوري سأمر سريعًا على بعض من عوالمي وعناوينها

Não posso falar por todas as imagens, por isso vou apenas passar alguns dos meus mundos apenas com o título.

اذن، بادئ ذي بدء، لا بد لي أن أعطيكم درسًا سريعًا جدًا في علم الأحياء التطوري،

Contudo, para começar, tenho de vos dar uma aula muito muito rápida de biologia do desenvolvimento, e desculpem-me aqueles que sabem alguma biologia.

يجب أن تجمع أفكارا من مجالات مختلفة، ويجب أن يكون ذلك سريعًا حتى يكون الكرتون مفهومًا.

Temos que juntar ideias de diferentes sistemas de referência, e fazê-lo rapidamente para perceber o cartune.

ويمكنكم أن تروا كيف أن كوريا الجنوبية تحقق تقدمًا سريعًا جدًا جدًا بينما البرازيل أبطأ كثيرًا

Posso fazer isto avançar, assim. podem ver como a Coreia do Sul está a ter um avanço muito rápido, enquanto o Brasil é muito mais lento.

التي سارعت إلى الحديقة ونقلت الولد سريعًا إلى المستشفى. وأكدت غرفة الطوارئ أن دم الولد خالٍ من الكحول.

O serviço de emergências assegurou que o rapaz não tinha álcool no sangue.

يوصف هؤلاء الأطفال بالإعاقة سريعًا لدى ملاحظة هذه السلوكيات و ينقلون إلى مؤسسات أخرى للأطفال ذو الاحتياجات الخاصة.

Estas crianças são rapidamente rotuladas como tendo alguma deficiência e são transferidas para uma instituição para crianças com deficiências.