árabe → português
ساعد على em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هل نسيت من ساعد على إرتفاعه؟
¿Se te olvida quién ayudó a subirlas?
نعم، الرجل الذي ساعد على حمله
Sim, o homem que ajudou a transportálo.
نشر تلك المعلومات ساعد على أن أصبح ضعفاء أفغانستان..
Ele expôs tudo para todos. Isso significou a exposição de pessoas vulneráveis do Afeganistão.
مما ساعد على اقلال استغلال الوقود بنسبة 30% ووفر لها هذا مالا
Reduziram o consumo de combustíveis em 30 %, o que lhes poupou dinheiro.
وما تمكن الموقع من إظهاره، على خلفية توافر هذه المزايا, هو أنه قد ساعد على إبراز الكثير من
O que torna este site famoso, por ter este ambiente, é ter sido o local de origem de muitos fenómenos da Internet, vídeos virais, etc., os chamados "memes".
وعلى نحو مماثل، كان الركود الذي أصاب الولايات المتحدة في أوائل تسعينيات القرن العشرين سبباً في كساد صادرات اليابان، الأمر الذي ساعد على بداية العقد الضائع في اليابان.
Da mesma forma, a recessão que teve lugar nos EUA, no início da década de 1990, resultou numa diminuição das exportações do Japão e ajudou a iniciar a sua "década perdida".