árabe → português
ساحل العاج em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
نواجه في ساحل العاج مشكلة خطيرة لعمالة الاطفال
Na Costa do Marfim temos um enorme problema de escravatura infantil.
أعني، أن الصحافة في ساحل العاج كانت منقسمة بشدة.
Quer dizer, a imprensa na Costa do Marfim estava muito dividida.
أنه يريد أن يجلب الكاكاو وإرساله إلى "ساحل العاج".
Quer trazer o cacau e enviá-lo para a Costa do Marfim.
قمنا بجمع عدد من الرسامين من جميع أنحاء ساحل العاج.
Juntámos vários cartunistas de todos os lados da Costa do Marfim.
أول قدومي كان في مطار ابيدجان في صباح جميل في ساحل العاج.
A minha primeira introdução foi no aeroporto de Abidjan numa suada manhã da Costa do Marfim.
في 2006، بعد ذلك بأشهر قليلة، ذهبت إلى ساحل العاج-- بغرب إفريقيا.
Em 2006, uns meses depois, fui à Costa do Marfim, na África Ocidental.
80% من الكاكاو تستخرج من ساحل العاج وغانا ويتم حصاده من قبل أطفال
80% do cacau vem da Costa do Marfim e do Gana e a colheita é feita por crianças.
من يهتم لأمر الكونغو، ساحل العاج، ليبيريا، سيراليون، كل هذه الأماكن التي..
Quem se preocupa com o Congo, a Costa do Marfim, Libéria, Serra Leoa, todos estes pedaços de terra que recordarei durante o resto da minha vida?
و لكن في النهاية خرجوا بكتاب، يُبيّن ثلاثة عشر عاما من الكوارث السياسية في ساحل العاج.
Mas acabaram por fazer um livro, sobre os últimos 13 anos da crise política na Costa do Marfim.
هذا إنتاج دولي مشترك يشمل عشرة بلدان: كندا، غينيا، الهند، ساحل العاج، ليبيريا، نيجيريا، إفريقيا الجنوبية، سيراليون، سويسرا والولايات المتحدة.
Esta é uma co-produção internacional, que envolveu dez países: Canadá, Guiné-Bissau, Índia, Costa do Marfim, Libéria, Nigéria, África do Sul, Serra Leoa, Suíça e Estados Unidos.