árabe → português
زواج الأطفال em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
عواقب زواج الأطفال
Consequências do casamento infantil
متى ينتهي زواج الأطفال في أفغانستان؟
O que é preciso para acabar com o casamento infantil no Afeganistão?
وتعد مثل تلك الممارسة قضية شائكة في أفغانستان، إذ وصلت معدلات زواج الأطفال إلى 33% في عام 2016.
Tal prática é particularmente problemática no Afeganistão, onde a taxa de matrimônio infantil alcançava 33% dessa população em 2016.
في وقتٍ سابق من هذا العام، اتخذت أفغانستان خطوة سياسية جديدة في الحرب على عادة "زواج الأطفال" بإطلاق خطة عمل قومية لإنهاء الزواج المبكر وزواج الأطفال.
No início do ano, o Afeganistão deu um passo sem precedentes no combate a um costume nacional, conhecido como "noiva menina", ao lançar o Plano Nacional para Eliminar o Casamento Prematuro e Infantil.
أما روهيني بافار، السيدة التي أمضت السنوات السبعة الماضية مستخدمًة عدسة الفيديو لفضح العديد من العادات بدءاً من زواج الأطفال وحتى نبذ الأشخاص الذين يعايشون مرض الإيدز، فهى تقوم بإدارة هذه النوادي.
Rohini Pawar é quem dirige os clubes e há sete anos usa sua câmera de vídeo para expor práticas sociais de seu país que vão desde o casamento infantil ao ostracismo em que vivem pessoas com HIV/AIDS.