árabe → português
روح الدعابة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
روح الدعابة
Tomates?
و لكن بطريقة مثيرة، لديهم روح الدعابة.
Mas, curiosamente, eles têm um sentido de humor.
ربما ليس لدي روح الدعابة التي تتحلى به
Talvez eu não tenha o seu senso de humor.
لديها روح الدعابة، وهذه هي نوع من الأمور التي تقليديا كان يعتقد بأنها من صلاحيات الإنسان.
Têm sentido de humor, e estas são as coisas que tradicionalmente se pensava serem prerrogativas humanas.
هذه تقريبا من روح الدعابة لانه يشعر وكأنني أستطيع مجرد قص كل تلك المحادثة بعملية قطع سهلة.
Este é quase cómico, porque parece que eu poderia simplesmente acabar toda esta conversa com um simples corte.
هاث انه BENVOLIO تعال، اختبأ نفسه بين هذه الأشجار، ولكي تكون ليلة consorted مع روح الدعابة:
Benvolio Venha, ele escondeu-se entre essas árvores, Para ser consorciado com a noite humorístico:
هاري)، أنت تصل لعملك على الوقت) أنت تتودد لزوجتك بإفراط أنت مغتر بنفسك ولا تملك روح الدعابة
Harry, tu chegas a horas ao trabalho, rastejas perante a tua mulher... só pensas em ti e não tens nenhum sentido de humor...
وفي مناظرته مع رونالد ريجان في عام 1980، ظهر كارتر في هيئة الشخص المتعجرف الذي يفتقر إلى روح الدعابة، وبدا ريجان في هيئة العم المسن الودود.
Nos debates frente a frente com Ronald Reagan, em 1980, Jimmy Carter passou uma imagem de presunção e de falta de sentido de humor e Reagan surgiu como o velho tio simpático e amistoso.