árabe → português
ركن em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ركن السيارة على أزهاري
Estacionou no meu canteiro.
هل لدينا ركن في السوق؟
Temos o monopólio do mercado?
ساحة ركن السيارات عند المتجر
Até ao parque do supermercado.
قلت لك أنه لا ركن هنا و أعنى هذا
Aqui não há estacionamento, e é tudo.
علقت له كاتم للصوت على ركن من الخيل.
Ela desligou o silenciador em um canto do cavalo.
" من ركن " هاي بارك منذ حوالي ثلاثين دقيقة
Em Hyde Park Corner, há cerca de meia hora. Tinha algo de valioso?
و لكنك ستضطر لقضاء ساعات إضافية فى ركن الصودا
Ocasionalmente, o seu trabalho requereria trabalho em parttime na geladaria.
ملحدون فوضويون في كل ركن الشارع وهو يمر بأزمة
Há tantos anarquistas sem Deus, e ele abandona o barco em crise.
حرفيا من كل ركن من أركان العالم -- إلى منزلنا.
literalmente de cada canto do mundo -- para nossa casa.
سنتين فى ركن الصودا ثلاث سنوات فى إلقاء القنابل
Dois anos atrás do balcão da geladaria, e três atrás da vigía dum bombardeiro Norden.
فعندما ذهبت الى المتجر رأيتهم واقفين عند ركن الشارع
Ainda agora, quando fui lá fora, vios ali na esquina.
وهذا يعني نفي فلسطين إلى ركن خفي من الأجندة الدولية.
A Palestina seria então relegada para um canto obscuro da agenda internacional.