árabe → português
ركاب em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
دعونا نرى ما لديهم من ركاب
Vamos ver o que os passageiros têm.
يبدو انه ليس لديك ركاب كثيرون
Não leva muitas coisas.
فربما يكونوا آخر ركاب تحملهم معك مضحك.
Podem ser seus últimos passageiros.
احتمال تحطم طائرة ركاب، واحد من 20,000.
Queda de um avião de passageiros: uma probabilidade em 20 000.
أنتِ تتكلمي عني كما لو أني كنت حافلة ركاب
Falas de mim como se eu fosse um autocarro.
إسرائيل: مظاهرات خارج سجن ركاب أسطول الحرية
Israel: Manifestações fora da prisão onde os passageiros da Flotilha são mantidos
توقف عن إزعاج القوم، أنت تُوقظ جميع ركاب الحافلة
Deixe de incomodar as pessoas. Acordou toda a gente.
ثمه 12 من الطاقم و 8 ركاب بالأضافه الى الموالى لنا
Contei 12 Tripulantes, 8 passageiros.
و كما ترون, بعض أوائل ركاب القطار كانوا خنازير و خراف
Como podem ver, alguns dos primeiros passageiros do comboio eram porcos e ovelhas.
أنت فعلا حافلة ركاب تتأرجح يمينا و يسارا دون اعتبار لأي أحد
E é um autocarro. Todo a saltar e a andar sem nenhuma consideração por ninguém.
فرأى ركابا ازواج فرسان. ركاب حمير. ركاب جمال. فاصغى اصغاء شديدا
Quando vir uma tropa de cavaleiros de dois a dois, uma tropa de jumentos, ou uma tropa de camelos, escute a sentinela atentamente com grande cuidado.
كسيارات ركاب متعددة الوظائف، إنها الآن رسميا "مصممة للاستعمال الموسمي خارج الطريق." (ضحك)
Como veículo de passageiros multifunções, é agora oficialmente "concebido para uso ocasional fora da estrada."