árabe → português
رفع يده em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
و من ثم رفع يده و توقفوا جميعاً
E então ele levantou a mão, e todos pararam.
كل من رفع يده لغرض الجريمة يكون مصيره الموت
Quem levantou a mão com morte no seu coração que morra!
حتى أنه لا يوجد أسم له" أحد الأطفال رفع يده, وقال:
"que nem sequer há um nome para ele". um daqueles miúdos levantou a mão e disse:
والملاك الذي رأيته واقفا على البحر وعلى الارض رفع يده الى السماء
O anjo que vi em pé sobre o mar e sobre a terra levantou a mão direita ao céu,
ويربعام بن نباط افرايمي من صردة عبد لسليمان واسم امه صروعة وهي امرأة ارملة رفع يده على الملك.
Também Jeroboão, filho de Nebate, efrateu de Zeredá, servo de Salomão, cuja mãe era viúva, por nome Zeruá, levantou a mão contra o rei.
كل مايهم انه ليس هناك قصة بانه قد جعل احدا اعمى ليس هناك قصة بانه قد جعل احدا كسيحا انه رفع يده فقط ليشفي
O que importa é que nunca se disse que ele tenha cegado alguém, ou aleijado alguém, ou erguido a mão a não ser para curar.