árabe → português
رفع الجهاز em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
رفع أما الجبهة أو العودة للقاعدة الصب حسب الضرورة جعل مستوى الجهاز
Levante tanto a frente ou para trás da base fundição conforme necessário para fazer a nível de máquina
يمكن الآن رفع بعيداً عن موقف قوس الفريق ومثبتة على الجانب الأيمن من الجهاز
O painel agora pode ser levantado da posição do suporte e instalado do lado esquerdo da máquina
رفع مرة أخرى، إلى جانب الجهاز لجعله في مستوى أدنى وتتحول كل مسامير مبلغاً مساوياً
Mais uma vez, levante o lado mais baixo da máquina para trazê-lo a nível e vire uma quantidade igual de ambos os parafusos
التحقق من ما إذا كان يحتاج المسمار التسوية "الجبهة اليسارية" رفع أو خفض لمستوى الجهاز
Verificar se o parafuso de nivelamento esquerdo dianteiro precisa para ser levantada ou abaixada para trazer o nível de máquina
تذكر دائماً رفع النهاية السفلي من الجهاز للحفاظ على إزالة الألغام إلى خزان سائل التبريد
Lembre-se sempre levantar o extremidade inferior da máquina para manter a folga para o tanque de líquido de arrefecimento
نقل الجدول عبر السفر وفي كل مرة قم بضبط قيمة أداة التسوية إلى صفر قبل رفع زاوية منخفضة من الجهاز
Mover a tabela através de viagens e cada vez que ajustar o valor de ferramenta nivelamento a zero, levantando o canto de baixo da máquina
أي أن الخطوة التالي علي رفع الجهاز عالياً ومن ثم علي أن أحدد الأرتفاع هكذا بحيث يمكننا رؤيته بوضوح
No segundo passo, levanto o dispositivo e depois vejo a sua altitude aqui para conseguir vê-la claramente e depois meço a sua altitude.
رفع الركن الأمامي الأيمن حتى انتقلت الفقاعة يشير إلى المكان الذي يحتله أنشئت إلى جانب المغزل من الجهاز
Elevar o canto frontal direito, até que a bolha indica mudou-se para a posição exata estabelecido do lado do eixo da máquina