árabe → português
رغيف em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"لقد سرقت رغيف خبز"
"Ela roubou um pão."
قد تُفضّلون رغيف الخبز هذا.
Agora vocês podem preferir este pão.
آه، رغيف من الخبز هو ما نحتاجه
Um bom pão é o que está a faltar.
"للإنسان الجائع، رغيف الخبز هو أشبه بوجه الإله".
"Para um homem com fome, um pedaço de pão é a face de Deus."
أين كل تلك الأشياء؟ أين رغيف الخبز الذي بداخله ملف الأخبار؟
Onde está a lufada de ar fresco com filão dentro?
ونسوا ان يأخذوا خبزا ولم يكن معهم في السفينة الا رغيف واحد.
Ora, eles se esqueceram de levar pão, e no barco não tinham consigo senão um pão.
هل يمكنك صنع الخبز؟ هل تعرف كم يبلغ حاليّا ثمن رغيف من الخبز؟
Sabem fazer pão? Sabem quanto custa um pão?
وقفت تماما كما لو كان يحدق ؛ الظهر أتى بسكين في يده رغيف عوص وملف.
Volta, ele vem com uma faca na mão e uz um pão; ficou como se ele estava olhando.
كل رغيف في مخبزه الذي يملك، من خباز واحد كل مرة، في فرن يعمل بالخشب.
Cada pão era cozido na padaria de que era dono, por um padeiro de cada vez, num forno a lenha.
لا يمكنك شراء رغيف خبز بعشرة سنتات يوجد لدينا ذو الخمسة عشر سنتاً فقط
10 cêntimos não chegam para um pão. Só temos pães de 15 cêntimos.
دعينا نرى الآن, رغيف من الخبز, وطبق بيض زجاجة حليب, وأربعة فطائر محشوة
Ora, deixa cá ver, um pão, uma dúzia de ovos... meio litro de leite, quatro salgadinhos.
لانه بسبب امرأة زانية يفتقر المرء الى رغيف خبز وامرأة رجل آخر تقتنص النفس الكريمة.
Porque o preço da prostituta é apenas um bocado de pão, mas a adúltera anda � caça da própria vida do homem.