árabe → português
رخصة قيادة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
رخصة قيادة واحدة
Uma carta de condução.
من المحتمل إنها لا تمتلك رخصة قيادة
No debe traer.
يا إلهي..رخصة قيادة سارية المفعول بتمام و مثالية
Oh, uma carta de condução perfeitamente válida.
كنت قد حصلت للتو على رخصة قيادة وكنت أقود للمنزل ثم توقفت سيارة في تقاطع،
Tinha acabado de tirar a carta e estava a ir para casa quando um carro entrou no cruzamento e bang!
لا أوراق معك، لا بطاقات، لا رخصة قيادة، لا شهادة إعفاء من الجيش، لا بوليصة تأمين
Tu não tens nenhum documento, nenhum cartão, nenhuma carta de condução, e nenhuma apólice de seguro.
أنا لم أتعلم من قبل ليس لدي رخصة قيادة هو لديه,لقد كان في الجيش!بل في البحرية,ولا أعرف القيادة
Não é nada a mesma coisa, o carro era automático, não era nada como este.
و تعلمت القيادة في الجو السيئ والجيد ثم تقييمي الخاص بالمعدات. ثم أخذت رخصة قيادة الطائرات التجارية.
E depois aprendi a voar com mau tempo assim como com bom tempo e obtive a certificação de instrumentos. e depois obtive a minha licença de piloto comercial.
بل بالأفعال. عندما طالبوني بالانسحاب من هذه الحملة، قمت برفع أول دعوى قضائية ضد الإدارة العامة لشرطة المرور لعدم إصدارهم رخصة قيادة لي.
Quando eles disseram que eu me deveria retirar da campanha, entrei com a primeira acção contra a direcção geral da polícia de trânsito por não me emitir uma carta de condução.
و كانت الأهداف الصغيرة تبقيني منشغلة، و أخيرا حصلت على رخصة قيادة الطيارات الخاصة، و تعلمت الملاحة الجوية، وقمت باصطحاب أصدقائي في جولات داخل استراليا.
E os pequenos objetivos ajudavam-me no meu percurso, e, eventualmente, obtive a licença de piloto, e depois aprendi a navegar, e voei levando os meus amigos pela Austrália.