árabe → português
ربط على em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ربط الطباعة على الوجهين
Tipo de Impressão dos 2 Lados
يمكنك ربط الذبابة على عصا صغيرة.
Pode-se prender uma mosca a um pauzinho.
إفترض أنني لم أصر على ربط الحبل حول خاصرته؟
Supõe que eu não tinha insistido em pôrlhe esta corda à cintura?
أنشئ قائمة ربط مفاتيح بالاعتماد على الربط المحدد
Cria uma nova lista de combinações de teclas com base nas combinações seleccionadas
3 اولاً، فيمكننا ربط العبارات بشكل مختلف على اي حال
Nós pode associá-los de forma diferente.
فيمكننا ربط أحذيتنا وعبور الطريق معتمدين على أنفسنا.
Conseguimos fazer coisas como atar os sapatos ou atravessar a estrada sozinhos.
وهو قادر على ربط العقدة بذيل الشيطان فقط ليحصل على الطرفة
"... Subb que amarraria uma cobra ao rabo do diabo só para gozar..."
إنتباه رئيس العمال، مشكلة على ماكينة 5، راجع ربط الصواميل
Contramestre, verifique a série 5.
الامر ليس صعبا في البداية تساعد على ربط الرجال إلى القوائم
É bobagem. Primeiro, ajuda o sargento a amarrar os presos... depois oferece a eles uma venda...
أنه ربط بشكل مفاجيء هذه العلاقات مع نقاط في إحداثيات على مخطط
Ele veio associar estas relações a pontos num plano de coordenadas.
نعمل على تغيير ثقافتنا من الداخل، ولكن في نفس الوقت نحن مع اعادة ربط تقاليدنا.
Estamos a mudar a nossa cultura a partir de dentro, mas ao mesmo tempo, estamos a religar-nos às nossas tradições.
ولكن إذا اتفقت أنت وصديقك على أن تلعب شبكة كل منكما نفس اللعبة، فسيمكنكما ربط الشبكتين معاً
Mas se ambos chegarem a um acordo de que as redes funcionarão da mesma forma, agora é possível ligar as duas, uma à outra...