árabe → português
راض em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
الان، اننى راض
Agora Conde, agora estou satisfeito.
الآن رأيته هل أنت راض؟
Já a viste. Satisfeito?
هل أنت راض أم تريد أكثر؟
Estás satisfeito ou queres mais?
إنه راض تماماً بحياته كما هى
Está satisfeito com sua vida, do jeito que ela é.
لذا كلانا راض,ترتيب مثير للأعجاب
Então ficamos ambos satisfeitos. Um contrato óptimo.
لدي الكثير مما يجعلني سعيد و راض
Tenho muito para sentir-me feliz e aliviado.
أود أن أسألك هل أنت راض عن العمل؟
A sério? E está satisfeito com o trabalho?
و على الأغلب، إننى راض بألا أفعل شيئاً
Tentei trabalhar, mas sobretudo contentavame com não fazer nada.
اٍننى راض بالأبوين اللذين لدى يا مولاتى
Estou contente com os pais que tenho, Sua Majestade.
هل أنت راض الآن لأننى لا زلت ملكة " سبأ "؟
Satisfeito por eu continuar sendo a rainha de Sabá?
لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص.
Porque o Senhor se agrada do seu povo; ele adorna os mansos com a salvação.
هل أنت راض؟ لقد تسببت فى العديد من المشاكل هل أنت راض؟
Já causou sarilhos que cheguem?