árabe → português
رائد فضاء em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لقد تركتْ الشركة لتتزوج من رائد فضاء
Não, ela deixou a companhia para se casar com um astronauta!
رائد فضاء إحتياطي مستعد على طائر واحد
Astronauta de reserva pronto no Pássaro 1.
مفيش رائد فضاء دخل الكبسولة بمكيف هوائه
Nenhum astronauta entra na cápsula com o ar condicionado.
في بلادنا، نقول رائد فضاء روسي نعم، كلانا
No nosso país, dizemos cosmonauta. Sim, nós os dois...
جيف تريسي، رائد فضاء البليونيرَ السابقَ بالطبع
O Jeff Tracy, claro. O exastronauta bilionário.
و كنت متحمساً حقاً ب... أن أكون رائد فضاء و أن أصمم الصواريخ
Entusiasmava-me vir a ser astronauta e projetar foguetões.
نعم لقد كنت للتو فى البلدة لعمل تدريب فضاء بسيط أوه رائد فضاء
Vim cá para fazer um treino de astronauta.
أنها دائماً عن المُنهي أو مصفوفة أو رائد فضاء سحب خارجاً في "عام 2001".
É sempre um exterminador implacável ou o matrix ou um astronauta a ser sugado para o vácuo em "2001".
رستي شويكارت، الذي كان رائد فضاء على متن أبولو ٩ من ضمن هؤلاء. دان دوردا، صديقي
Rusty Schweickart, que foi astronauta na Apollo 9, faz parte do grupo.
وهذا ما يقودني إلى الجانب الذي أعشقه علم المحيطات ذاك الذي يكمن خارج نطاق التقنيات أريد أن أكون رائد فضاء
O que me leva à minha segunda paixão, além da ciência oceânica, a tecnologia do espaço sideral.
ولكن، وبعد عدة أسابيع تلقيت مكالمة من توم ستافورد، كان رائد فضاء كبير في ذلك الوقت، وقال أنه يريدني في مكتبه،
Semanas depois, recebi uma chamada de Tom Stattford, o astronauta sénior naquela altura, a chamar-me ao gabinete dele e lá fui.
بدأت الفكره في عام 1960، عندما قام رائد فضاء شاب اسمه فرانك دريك باستعمال هذه الهوائيات في غرب فرجينيا. وجهها الى بعض النجوم القريبة
A ideia data de 1960, quando um jovem astrónomo chamado Frank Drake usou esta antena, em West Virginia, apontando-a para algumas estrelas próximas na esperança de escutar ETs.