árabe → português
رئة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
عرفنا أنه ليس سرطان رئة.
Sabíamos que não era cancro do pulmão.
هل تريديني أن أصاب بإلتهاب رئة؟
Queres que apanhe uma pneumonia?
في كل رئة ننمتلك 300 مليون حويصلة
Em cada pulmão, nós temos 300 milhoes de alvéolos.
الآن لنُلق نظرة على هذا. هذه رئة حقيقيّة.
Agora olhem para aquilo. Aquilo é um pulmão real.
احتاج مساعدتك هوكاي اعتقد انها اصابت اكثر من رئة واحدة
Preciso de ti, Olhovivo. Atinge mais do que um pulmão.
هذه سيدة تبلغ من العمر 46 كانت تعاني من سرطان رئة معاود
Esta é uma mulher, de 46 anos, que teve uma recidiva do cancro do pulmão.
في النهاية.. الرجل لديه رئة واحدة وزوجته مصابة بمرض السكري
Que se pode esperar de alguém com 1 pulmão e esposa com diabete?
البعض يقول أنّ رئة رجل عاديّ تبلغ مساحتها من الداخل مساحة كرة سلّة.
Uns dizem que um pulmão masculino tem a mesma área que o interior de uma bola de basquetebol
لذلك ما يحدث هو أن هذه هي الطريقة للحصول على رئة أكبر بكثير، ولكن إذا كانت متكوّنة من فروع و فروع،
O que acontece é que, dessa forma temos um pulmão muito maior, mas ele divide-se e divide-se, até distâncias que são as mesmas para uma baleia, para um homem ou para um pequeno roedor.
ولكي يكون لديك نتصور عن كمية الحويصلات في جهازنا التنفسي، فقد أخبرتك أنها غاية في الصغروالدقة.... لدينا 300 مليون فيكل رئة
E só para terem uma noção de quantos alvéolos nós teríamos - eu já havia mencionado que eles são muito pequenos - nós, na realidade, temos cerca de 300 milhoões de alvéolos, em cada pulmão.
هل ترغب حقاً في أن تستخدم والدتك أو أختك أو أخيك دواء وهمي وهم يعانون من سرطان رئة في مراحله المتقدمة و لم يتبقى لهم إلا أسابيع قليلة ليعيشوها و الجواب بالطبع لا
Queriam que a vossa mãe, o vosso irmão ou a vossa irmã tomassem um placebo, se eles tivessem cancro de pulmão avançado e semanas de vida?