ذهب نقي em português

وملاقطها ومنافضها من ذهب نقي.

Os seus espevitadores e os seus cinzeiros serão de ouro puro.

من وزنة ذهب نقي صنعها وجميع اوانيها

De um talento de ouro puro fez o candelabro e todos os seus utensilios.

من وزنة ذهب نقي تصنع مع جميع هذه الاواني.

De um talento de ouro puro se fará o candelabro, com todos estes utensílios.

وصنع سرجها سبعة وملاقطها ومنافضها من ذهب نقي.

Também de ouro puro lhe fez as lâmpadas, em número de sete, com os seus espevitadores e os seus cinzeiros.

وتصنع على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقي.

Também farás sobre o peitoral cadeiazinhas como cordas, obra de trança, de ouro puro.

وكان بناء سورها من يشب والمدينة ذهب نقي شبه زجاج نقي.

O muro era construído de jaspe, e a cidade era de ouro puro, semelhante a vidro límpido.

تكون عجرها وشعبها منها. جميعها خراطة واحدة من ذهب نقي.

Os seus cálices e os seus braços formarão uma só peça com a haste; o todo será de obra batida de ouro puro.

كانت عجرها وشعبها منها. جميعها خراطة واحدة من ذهب نقي.

Os seus cálices e os seus braços formavam uma só peça com a haste; o todo era uma obra batida de ouro puro.

وتصنع صفيحة من ذهب نقي. وتنقش عليها نقش خاتم قدس للرب.

Também farás uma lâmina de ouro puro, e nela gravarás como a gravura de um selo: SANTO AO SENHOR.

وصنع غطاء من ذهب نقي طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف.

Fez também um propiciatório de ouro puro; o seu comprimento era de dois côvados e meio, e a sua largura de um côvado e meio.

وتصنع غطاء من ذهب نقي طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف.

Igualmente farás um propiciatório, de ouro puro; o seu comprimento será de dois covados e meio, e a sua largura de um côvado e meio.

وتصنع صحافها وصحونها وكاساتها وجاماتها التي يسكب بها. من ذهب نقي تصنعها.

Também farás os seus pratos, as suas colheres, os seus cântaros e as suas tigelas com que serão oferecidas as libações; de ouro puro os farás.