árabe → português
ذلك أدوات em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذه أدوات جريمة، صديقي سيتوجب عليك توضيح ذلك للقاضي
Cumplicidade de homicídio, vai explicar isso ao juiz.
وعلاوة على ذلك، تكلفة إضافية على معظم أدوات الآلات وأيضا خيار
Além disso, a maioria das ferramentas de máquina, também é um custo extra opção
ومع ذلك، ما وجدناه كانت هذه أدوات للمساعدة في جعل الخبراء أفضل.
Contudo, o que descobrimos foi que eram ferramentas para ajudar a melhorar os peritos.
بدلاً عن ذلك، أنا مهتم ببناء أدوات تسمح لعدد كبير من الناس الآخرين ليرووا قصصهم، ناس من كل أنحاء العالم.
Em vez disso, estou interessado em construir ferramentas que permitam a um grande número de outras pessoas contarem as suas histórias, pessoas de todo o mundo.
والقبول بأن ذلك التجسس هو في واقع الأمر مجرد جزء من أدوات الولايات المتحدة، يعني أن الأوروبيين يتقبلون حدوثه ولكن بشكل مسؤول.
Ao aceitar que, na prática, a espionagem faz parte do conjunto de ferramentas dos EUA, nós, europeus, esperamos seja conduzida de forma responsável.
فالسجناء يتم إيواؤهم بعيداً تماماً عن أي شيء أشبه بمكانس أو غير ذلك من أدوات التنظيف؛ وهم لا يكلفون بواجبات يقومون بها؛ ولا يتلقون أي بريد.
Os presos estão alojados fora do alcance de esfregonas ou de quaisquer outros artigos de limpeza; não lhes são atribuídas quaisquer tarefas e não recebem correspondência.
في المستقبل أشرطة الفيديو، ونحن في طريقنا إلى توسيع مجموعة أدوات لدينا حتى علاوة على ذلك، لكن هذه مجرد حق هنا، يمكنك فعلا القيام مجموعة كاملة من التحويلات لابلاس ومعكوس لابلاس
Nos próximos vídeos, iremos expandir nosso kit de ferramentas mais além, mas com apenas estes daqui, você já pode fazer um conjunto inteiro de transformadas de Laplace e suas inversas.