árabe → português

ذكريات em português

recordações

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

ذكريات الماضي

A procura do tempo perdido.

النيل لديه ذكريات

O Nilo tem recordações.

لدي هناك ذكريات رائعه.

Eu tenho boa memória.

ذكريات حية, وازياء خالية

Lembranças vivas e fardas vazias.

ذكريات أبيجيل ليستر كارين

"Recordações para Abigail Lester Crain:

"يكفي ذكريات يا عزيزي "أليكس

É bom que não te esqueças, Alex.

لابد وأنك تمتلك ذكريات رائعة.

A sua bagagem de recordações deve ser extraordinária.

مما يجعل كُل هذا مُجرد ذكريات.

O que torna tudo encantador!

ما تخرّب كان هو ذكريات التجربة.

O que tinha estragado foram as recordações da experiência.

المرارة... الأمل... ذكريات الماضي

Amargura... esperança... a procura do tempo desaparecido."

خدمة أخرى الآن تسمى 1,000 ذكريات.

Outro serviço que existe agora chama-se 1,000 Memórias.

ذكريات رائعة من المدينة إلى الخليج.

Maravilhosas memórias da cidade perto da baía.