árabe → português
ذكاء em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
! هذا ذكاء
Está tentando ganhar tempo.
هذا ذكاء منك.
Essa foi boa.
"ولا ذكاء "ماتيلدا
Nem a destreza de Mathilde.
هذا ذكاء! ذكاء شديد
Muito esperto.
الغريب الأكثر ذكاء.
O mais esperto Gringo de toda a fronteira.
ذكائى مازال ذكاء بشر
A minha inteligência era ainda a de um ser humano.
التطور أكثر ذكاء منك.
A evolução é mais esperta do que nós.
ذكاء كبير منه, أليس كذلك؟
Muito engraçadinho, não foi?
لكنه يظهر مدى ذكاء الفيلة.
Mas mostra a inteligência que os elefantes têm.
نستنتج ذكاء أعلى من المتوسط
Deduzimos que possui uma inteligencia acima da media.
لتعطي الجهال ذكاء والشاب معرفة وتدبّرا.
para se dar aos simples prudência, e aos jovens conhecimento e bom siso.
ولكن ذكاءنا.. ليس بمستوى ذكاء البطلينوس
Mas não tão inteligentes quanto uma amêijoa.