árabe → português
دهان em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أوهي دهان جميل
Bela pintura.
ليس ثمه شيئ مثل دهان البغل
Não há nada como linimento de burro.
والان يريدون منا دهان القطار؟
E querem pintar o comboio?
دهان ابيض, فقط اول ثلاث عربات.
Só as três primeiras carruagens.
أدولف هتلر هو عبارة عن دهان منازل نمساوي مجنون
Adolf Hitler é um louco, um pintor austríaco.
مشروب خفيف، دهان للجلد، شوربة سجائر، معجون اسنان، اي شيء
Uma bebida, uma loção, sabonete, charutos, pasta dentífrica...
ولكن "بن" لديه بعض من دهان البغال. يدعّى انها تشفى اى شيئ
Mas o Ben tem daquele linimento de burro. Ele garante que cura tudo.
الواحد يجد أنه من الصعوبة أن يصدق بأن هناك دهان بدون رائحة
É difícil acreditar que há tintas que não deitam cheiro.
ان اردت يمكنك وضع اللون على القالب و بذلك تتخلص من محلات دهان السيارات
Também podemos colorir o molde e evitar novas pinturas.
تقول للالمان بانك تريد دهان القطار حتى يكون شكله ظريف وهو ذاهب للالمانيا؟
Que vais pintarlhes o comboio, que vai ficar mais bonito?
فصنعنا دهان مضاد لتولد الأوعية. و وضعناه على سطح الورم ثلاث مرات في الأسبوع
Decidimos então desenvolver uma pasta anti-angiogénica para que fosse aplicada por cima do cancro três vezes por semana.
مارثا سبت حتى على منافستها، مع فرشاة دهان سوداء في يدها، وضحك، دون أن يبدو على الأقل من أصل المزاج.
Martha sentou-se sobre os calcanhares, com a sua escova para engraxar em sua mão, e riu-se, sem parecer o mínimo de mau humor.