árabe → português
دفء em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
عرض البراءة؟ _BAR_ دفء الحبيب؟
"Uma oferta de calor, de pureza ao seu protagonista?
لا دفء، لا نفس لاثبات أنك على قيد الحياة
Nem calor, nem respiração atestarão que viveis.
لم يكن بإمكانى أن أكتشف أى دفء فى أى إمرأة
Nunca encontrei afecto sincero em nenhuma mulher.
إن من فعلها هم الماء و العمل و دفء الشمس و ليس أنا
A água, o trabalho e o calor do sol, o fizeram, não eu.
ايضا ان اضطجع اثنان يكون لهما دفء. اما الوحد فكيف يدفأ.
Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?
كلا،أنا متأكد من أن دفء احدى الموخرات أمام المدفاة المفتوحة
Estou certo que o aquecimento das costas de alguém diante do fogo,
أيام الكسل دفء الريف الجميل في الغسق وضحكات السود العالية الجميلة تاتي من بعيد
Os dias pachorrentos os crepúsculos quentes e calmos o riso alto e suave dos negros a vivacidade e a segurança daqueles tempos.
ترانيمك عن الحب تصف حال شخصين مكرسين تمامًا لبعضهم البعض في حياة حميمية ومتدفقة بالحب معًا في دفء وحنان تام
Seus hinos ao amor descrevem duas pessoas totalmente devotas a uma à outra em sua entrega amorosa, unidas por sua paixão e ternura.