دعوى على em português

المدون ليو كياويوان من بكين رفع دعوى على Sohu.

(texto original de Sami Ben Gharbia)

لذا قررتُ أن أرفع دعوى ضدهم، لأنني أردتُ الحصول على تلك البيانات.

Portanto decidi iniciar um processo jurídico contra eles, porque queria ter esta informação.

أيتجاسر منكم احد له دعوى على آخر ان يحاكم عند الظالمين وليس عند القديسين.

Ousa algum de vós, tendo uma queixa contra outro, ir a juízo perante os injustos, e não perante os santos?

المريض أو الزوج يوافقان على عدم رفع دعوى قضائية في حال فشل أي من تلك الإجراءات.

O paciente ou o cônjuge concordam em não processar se ocorrer qualquer falha dos procedimentos conhecidos.

وأن سفيهنا- وهو إبليس- كان يقول على الله تعالى قولا بعيدًا عن الحق والصواب، مِن دعوى الصاحبة والولد.

E o insensato, entre nós, proferiu extravagâncias a respeito de Deus.

‎فان كان ديمتريوس والصناع الذين معه لهم دعوى على احد فانه تقام ايام للقضاء ويوجد ولاة فليرافعوا بعضهم بعضا‎.

Todavia, se Demétrio e os artífices que estão com ele têm alguma queixa contra alguém, os tribunais estão abertos e há procônsules: que se acusem uns aos outros.

« أولئك الذين خسروا أنفسهم » لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم « وضلَّ » غاب « عنهم ما كانوا يفترون » على الله من دعوى الشريك.

Estes são os que desmereceram a si mesmos e, tudo quanto tenham forjado, desvanecer-se-á.

الواقع أن العنف الجنسي الموجه ضد المجندات الأميركيات منتشر إلى الحد الذي جعل مجموعة من قدامى المحاربين يرفعون دعوى قضائية ضد وزارة الدفاع الأميركية، على أمل تحفيز التغيير.

A violência sexual que atinge as mulheres-soldados norte-americanas está de tal modo presente, que um grupo de veteranos processou o Pentágono, na esperança de incentivar a mudança.

لدى محطة الطاقة الكهرومائية بيلو مونت واحد وعشرين دعوى، الكثير منها لاستجواب تأثيرها على البيئة. لدى محطة توليد الطاقة في بارا ثلاثة عشر دعوى، معظمهم تطلب إصلاحات لإمدادات الطاقة غير المستقرة.

Obras financiadas pelo banco são acusadas de disfarçar impactos ao meio ambiente, populações indígenas e trabalhadores.