árabe → português
دراسة على em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
فتحولت إلى إجراء دراسة على الجانب التسويقي.
Então, comecei a verificar como era feito o marketing.
هذه دراسة على الانتقام وتحويل ظهرك للمستقبل وتجعلين الماضى ياكل فى قلبك
Essa ânsia de vingança impedea de pensar no futuro... e fála deixar que o passado a domine.
هناك دراسة على 24 تقاطع وجدت أن الحوادث انخفضت 40 بالمئة بعد تحويل إشارة المرور إلى دوّار.
Um estudo a 24 cruzamentos diz que os acidentes baixam 40 por cento quando se converte um semáforo numa rotunda.
لم يكن لدينا المال، لهذا نشرنا إعلانا صغيرا رخيصا، طلبنا فيه طلبة جامعيين للتطوع لإجراء دراسة على حياة السجن.
Foi um anúncio pequeno e barato, para universitários para um estudo sobre a vida na prisão.
لذا فقد عكفنا على إجراء دراسة على الأطفال بإستخدام نفس التقنية التي نطبقها في كل أنحاء العالم وأصوات كل اللغات.
Temos então estudado os bebês usando uma técnica no mundo todo e os sons de todas as línguas.
للطب الأكاديمي. حيث في 1980، أجرى بعض الباحثين دراسة على عقار اسمه لوركانايد، و كان هذا العقار مضاد لعدم انتظام ضربات القلب
Assim, em 1980, investigadores fizeram um estudo sobre a droga lorcainida, que era uma droga anti-arritmia, uma droga que suprime ritmos cardíacos anormais.
في الشهر الماضي، في الشهر الماضي فقط، نظر الاقتصاديون في هذه المدرسة إلى ٥١ دراسة على خطط المكافآت لرفع الأداء داخل الشركات.
No mês passado... ainda no mês passado economistas da LSE analisaram 51 estudos sobre planos de incentivo dentro de empresas.