árabe → português
خلقت em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
خلقت المراعى الفرص.
As pradarias criaram oportunidades.
انت خلقت للعالم شيمين
Pertences ao mundo, Chimene.
يا ربنا لما خلقت المرأة؟
Senhor, porque criaste as mulheres?
"بترونيوس " أنظر ماذا خلقت
Petrónio, olha o que criei!
ثم خلقت القوه الإلهيه النور
Até que um poder criou a luz.
لماذا خلقت القردة في مساواة؟
Porque foram todos os macacos criados iguais?
أنني خلقت هذه البيئة في المنزل
Que criei este ambiente em casa...
ان اسنانا.. خلقت للطعام المطبوخ
É para comida cozinhada.
لقد خلقت الكثير، الكثير من الفقراء
Fizestes tanta gente pobre.
وبطبيعة الحال، خلقت لتحمل هذا اللقاح.
É claro, elas são feitas para carregarem o pólen.
لذا، كوني مدرّسة مبتدأة، قد خلقت فرصة،
Então, enquanto professora caloira, eu criei "oportunidade".
هانذا قد خلقت الحداد الذي ينفخ الفحم في النار ويخرج آلة لعمله وانا خلقت المهلك ليخرب
Eis que eu criei o ferreiro, que assopra o fogo de brasas, e que produz a ferramenta para a sua obra; também criei o assolador, para destruir.