Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

خلال اليوم em português

devido dia

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

ستعطيك انطباع آخر خلال اليوم

Darteá uma perspectiva diferente do dia.

لان الناس طولهم بيقل خلال اليوم

Porque as pessoas perdem altura durante o dia.

أنت بالتأكيد ستحتاج إلى بندقية خلال اليوم!

É quase certo que venhas a precisar dela, antes do fim do dia.

ولدهشتي، لقد شاهده مئات الآلاف خلال اليوم الأول.

E, para minha surpresa, ele teve centenas de milhares de visualizações no primeiro dia.

هذه الاجتماعات مسممة إنها رهيبة و سامة خلال اليوم في العمل.

As reuniões são tóxicas, terríveis, coisas venenosas durante o dia no trabalho.

بالفعل خلال اليوم الأول وضعت والده من أصل كل الظروف المالية والتوقعات لأمه وأخته كذلك.

Já durante o primeiro dia seu pai colocava para fora todas as circunstâncias financeiras e perspectivas para sua mãe e sua irmã também.

لأنه لا يتطلب منك الاتصال بطبيب التخدير طوال الوقت، يمكنهم وضع أطفال أكثر على الآلة خلال اليوم.

Já não era preciso estar sempre a chamar o anestesista e podiam meter mais crianças na máquina por dia.

تخيلوا ما يمكن لذلك فعله لأطفال الشوارع في كلاكتا (الهند) الذين يتوجب عليهم إعالة الاسرة خلال اليوم

Imaginem o que faz a uma criança de rua em Calcutá que tem de ajudar a família durante o dia, e por essa razão não pode ir à escola.

تشير دراسة أجريت مؤخرا إلى أن اكمال الموظفين لمهام الإيثار أحياناً خلال اليوم يزيد من إحساسهم بالإنتاجية الإجمالية.

Um estudo recente sugere que fazendo com que os colaboradores completem tarefas altruístas ocasionais durante o dia aumenta a sua sensação de produtividade global.

بدايةً من، بداية من التسعينات و خلال اليوم الحاضر أنا مستمر في جمع هذا، و مستمر في سؤال الناس الذين أنجزوا أشياء مذهلة

Começando nos anos 90, até os dias de hoje, eu continuo a acumular essa história oral, continuo a perguntar às pessoas que fizeram coisas incríveis na internet.

وقال انه عندما فتحت باب واحد وعندما كان من الواضح أن الآخرين فتح خلال اليوم، لم يأت أي واحد أكثر من ذلك، وكانوا عالقين المفاتيح في الأقفال على الخارج.

Quando ele abriu uma porta e quando os outros obviamente tinham sido aberta durante o dia, não apareceu ninguém mais, e as chaves foram presos no bloqueio do lado de fora.