Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

خلال النهار em português

durante o dia

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

كان الجو حارا جدا على الطريق خلال النهار

Faz um calor incrível nas nossas estradas.

ما نشاهده خلال النهار هي المناظر الطبيعية لكوكبنا.

O que vemos durante o dia são as nossas paisagens.

سنبقى في ذلك الكوخ خلال النهار و لنتمنى أن يتركونا

Vamos ficar naquela cabana durante o dia... e esperamos que passem por nós.

يمكن ان تبعديها خلال النهار و لكن تحت اى ظروف0000..

Podem ser retiradas durante o dia.

صوت القنابل والطائرات والطلقات خلال النهار وتزداد في الليل.

Barulhos de bomba, aviões, tiros durante o dia que se intensificam à noite.

ولكن دعونا نعود للوراء ونتعمق قليلا ونلقي نظرة خلال النهار.

Mas voltemos, e aprofundemos, e olhemos durante o dia.

خلال النهار أعود الى الظلمة حيث أتشارك الخلوة مع أصدقائي في قاع المحيط.

Durante o dia, voltava para a escuridão, juntando-me aos meus bizarros companheiros.

خلال النهار، أريد رجلين امام الطابور ورجلان في الخلف واثنين في كل الجناح

De dia, quero dois homens na frente... dois atrás e dois de cada lado.

للعامل، يبحث فيه في المساء، ويطهر أفكاره من خبث و الدنيوية التي تراكمت خلال النهار.

O trabalhador, olhando para ele à noite, purifica seus pensamentos da escória e earthiness que tenham acumulado durante o dia.

نحن لدينا النفايات أضواء عبثا، مثل المصابيح خلال النهار. تأخذ معنى حسن نيتنا، ويجلس لحكمنا

Nós desperdiçamos nossas luzes em vão, como lâmpadas por dia. Faça o nosso bom significado, para nosso julgamento fica

ولإنهم نادرا ما كانوا يخرجون خلال النهار، حيث كل شيء غارق في ضوء الشمس الحار، الرسامون الإسبان يتواصلون بألفة مع المساء"

Como raramente saíam de dia, quando o ar queima e o sol mata tudo, os pintores espanhóis comungavam com o anoitecer."

كان المشاركون معنا يحملون جهاز اتصال الكتروني لمدة أسبوع في وقت واحد، وكنا نتواصل معهم خلال النهار أو المساء في أوقات عشوائية.

Os nossos participantes usavam pagers eletrónicos, durante uma semana, de cada vez, e enviávamos-lhes mensagens ao longo do dia e á noite, em horários aleatórios.