Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

خلال القيادة em português

enquanto dirigir

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

من خلال القيادة المحلية الملهمة، شنوا حملة مقاومة سلمية لوقف ذلك.

Através de uma liderança de inspiração local, eles lançaram uma campanha de resistência pacífica para impedir que isso acontecesse.

أعتقد بأننا نستطيع أن ننقل تجارب القيادة من خلال اعطاء الفرصة لسياراتنا لتتحدث لبعضها

Penso que podemos transformar a experiência de conduzir deixando que os carros falem uns com os outros.

و خلال ثلاث اشهر استنتجت شيئا حول وضع القيادة في أفريقياء لم أستطيع إستنتاجه إلا بعد عقد كامل

E num período de três meses chegou a uma conclusão sobre o estado da liderança em África, quando eu precisei mais de uma década para perceber a mesma coisa.

"أنت الغاشمة، أنت!" قال Fearenside، تسلق الجبال قبالة يشرب الخمر مع السوط في يده، في حين شاهدوا الكلب له من خلال عجلة القيادة.

"Você bruta, você!", Disse Fearenside, escalada fora do vagão com seu chicote na mão, enquanto o cachorro o viu através da roda.

ثم وقع ما لم يكن متوقعاً، بعد عشر دقائق من القيادة: في خلال ١٠ دقائق انتهينا من شارع الستين ووصلنا بداية الخط الدائري ولقينا نقطة تفتيش..

Dez minutos dirigindo, o inesperado acontece: Após 10 minutos, nós completamos a rua 60 e iniciamos o começo da estrada circular.

وهكا، أنا متواجد في سيارة جوجل ذاتية القيادة في هذه اللحظة، السيارة التي كنت أنا وفريقي نبنيها خلال السنتين الماضيتين، وعندما أضغط على الزر:

Neste instante estou dentro do carro sem condutor da Google, o carro que eu e a minha equipa temos vindo a construir nos últimos dois anos, e quando eu carrego no botão: