árabe → português
خطوة و em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بين هذا المنزل و السيارة.توجد 25 خطوة
Daqui até o carro são 25 passos.
خطوة واحدة خاطئة و سوف تقعين من الاعلى
Um passo em falso e você tem um longo caminho para cair.
انها خطوة ذكية و تيسيو كان دوما الأذكى
É uma jogada esperta, o Tessio sempre foi mais esperto.
اقترب خطوة واحدة، و سأقتلك بهذه المقلاة
Mais um passo e matote com esta frigideira.
نصف خطوة متأخرة أو في وقت مبكر، و لن تصل
Quero dizer, um meio passo muito tarde ou muito cedo e não consegues.
خطوة خاطئة واحدة و سيشنق فارسك أمام عينيك
Um movimento em falso, e o seu cavaleiro será enforcado diante de seus olhos.
خذي خطوة أخرى في هذا الإتجاه و سأكسر عنقك
Dás um passo nessa direcção e eu torçote o pescoço!
جورج و مايك ستكونا معى فى كل شيء خطوة بخطوة
George, Mike, quero que vocês estudem isto comigo, centímetro a centímetro.
و إذا كان اعتقادي صحيح، فأنها خطوة حقيقة للأمام
Se assim for, será um grande passo em frente.
إذن، قدنا، و لكن خطوة واحدة خطأ و سوف تغنى أغنية أخرى
Levanos, mas um passo falso e você vai cantar uma canção diferente.
و في وقت مبكر, ضربت صاعقة إحدى الأشجار على بعد 20 خطوة من مكاننا.
No início, um raio atingiu uma árvore a cerca de 20 passos de nós.
وبدأ المكافحون بأخذ القضايا واحدة تلو الأخرى و تلاحظ خطوة بخطوة بدأوا
E os advogados começaram a aceitar casos, uns atrás dos outros, e, como verão, eles começaram, passo a passo, a alterar o curso da História no Camboja.