árabe → português
خطوة إلى الأمام em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وهذا هو خطوة كبيرة إلى الأمام
É um grande passo em frente.
سيد أوروك، تقدم خطوة إلى الأمام؟
O'Rourke, senhor.
تقدمي خطوة إلى الأمام، حبيبة قلبي
Um passo adiante, encanto do meu coração
أيا كان هل تتفدم خطوة إلى الأمام، من فضلك؟
Quem quer que fosse, pode avançar?
وبالتالي ظننت، ربما كان علي أخذ هذا خطوة أخرى إلى الأمام وإنشاء ملخصات للملخصات -- وهذا بالفعل ما قمت به.
Por isso eu pensei que provavelmente tinha que dar um passo à frente e criar sumários de sumários -- e foi exactamente isto que fiz.
ولكن لتنظيم التكنولوجيا في مثل هذه الطريقة التي يمكن الوصول إليها، بلا حواجز إلى الناس، وهذه هي خطوة هامة جدا إلى الأمام.
Entretanto, organizar a tecnologia de forma a torná-la acessível, sem barreiras às pessoas, esse é um grande passo em frente.
إن فوز مرسي الذي ينتمي إلى جماعة الإخوان المسلمين بأول انتخابات رئاسية حرة تشهدها مصر يُعَد خطوة تاريخية إلى الأمام على مسار التحول الديمقراطي الوعر.
A vitória do militante da Irmandade, Morsi, nas primeiras eleições presidenciais livres é um passo histórico no caminho pedregoso da democratização do Egipto.