Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

خطوة أخرى em português

Passo adicional

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

سأذهب الأن خطوة أخرى أبعد

Só um passo mais adiante.

كان ذلك خطوة أخرى فى خطتى

Mais um passo no meu álibi.

لا تتحرك خطوة أخرى سأقتلك.

Nem mais um passo ou eu matoo.

ـ هـيا ـ لا أستطيع أن أخطو خطوة أخرى

Anda. Não consigo dar nem mais um passo.

خذي خطوة أخرى في هذا الإتجاه و سأكسر عنقك

Dás um passo nessa direcção e eu torçote o pescoço!

توضح ذلك أساسا بالتمهيد خطوة ثم خطوة أخرى متراكمة.

Essencialmente, ela fá-lo ao fornecer uma suave rampa de incrementos passo-a-passo.

لذلك سنتقدم بالموضوع خطوة أخرى للأمام; لقد قمنا بجلب صديقي ألان في الخلف.

Então, vamos dar um passo mais adiante; trouxemos de volta o meu amigo Allan.

التي دفعتني إلى خطوة أخرى لما أنا هو اليوم، لأنني أحببت حقا وسائل الاعلام من جميع الأنواع.

Isso levou-me a outro ponto da razão por que estou aqui hoje, é porque eu gostava dos "media" de todo o tipo.

أما تطبيقه على جنين يعاني من انعدام الدماغ فهو أمر يتطلب خطوة أخرى أكثر إثارة للريبة والشكوك.

Aplicá-lo a fetos anencefálicos requer um passo mais longo, e muito mais dúbio.

وبالتالي ظننت، ربما كان علي أخذ هذا خطوة أخرى إلى الأمام وإنشاء ملخصات للملخصات -- وهذا بالفعل ما قمت به.

Por isso eu pensei que provavelmente tinha que dar um passo à frente e criar sumários de sumários -- e foi exactamente isto que fiz.

و إذا أردنا أن نأخذ خطوة أخرى للأمام و نحسب الإنحراف المعياري، الإنحراف المعياري هو مجرد الجذر التربيعي للتباين، وهو يساوي الجذر التربيعي

E se você quiser ir um passo adiante e calcular o desvio padrão, o desvio padrão é apenas a raiz quadrada da variância, que é igual à raiz quadrada de p vezes 1 menos p.

وقد اقترحت ماري سكولي، التي رُشحت إحدى المرات كاشتراكية مستقلة للرئاسة الأميركية، أن تتخذ تلك الصورة الخيالية لقادة العالم خطوة أخرى للأمام:

Mary Scully, que já foi candidata socialista independente às eleiçōes presidenciais dos EUA, sugeriu levar a representação destes líderes mundiais um passo adiante: